Vivez secteur insertion dans New York City

Niagara Mohawk, une société National Grid, a récemment entrepris un projet d'insertion du réseau de gaz à West Albany, New York, qui a été réalisée « en direct » en utilisant une technique spéciale pionnière au Royaume-Uni. insertion « Live » du réseau permet aux clients de rester au gaz tout au long du processus d'insertion. La dernière étape de transfert des anciens services au nouveau principal de PE peut alors être programmé pour répondre à des propriétaires individuels.

Lori Brown et David Zielinkski de Niagara Mohawk a fait une visite d'information au Royaume-Uni et ont été témoins d'insertion du réseau en direct en cours dans la région de West Midlands par Transco, l'opérateur britannique du réseau de gaz. La technique est largement utilisée au Royaume-Uni, où il a été développé au cours des années 1980 par British Gas (National Grid Transco maintenant) avec la technologie d'étanchéité par Steve Vick international.

Il a été décidé que le projet à Albany était l'occasion idéale d'essayer la technique. Il implique l'insertion de 4” polyéthylène (PE) un tuyau dans les deux sens alimenté 6” cast principal de fer à une distance de 347 pieds et faisait partie d'un programme de renouvellement du réseau plus grand dans le quartier impliquant sept insertions au total. La société britannique fournissant l'équipement d'insertion et produits d'étanchéité en mousse, Steve Vick international, était sur place pour offrir des conseils techniques. Peter James de distributeur de Steve Vick aux Etats-Unis, PLCS Inc de Mount Laurel, New Jersey, était aussi présent.

Au Royaume-Uni, il est habituel pour une tête perforée pour être fixé à l'extrémité de la PE comme elle est insérée pour permettre au gaz de passer entre le PE et l'espace annulaire. Cependant, Niagara Mohawk a adopté une technique légèrement différente, montage d'une tête « mort » ou fermée sur le PE. Cela a permis aux opérateurs de gaz jusqu'à la chaîne entière de PE, l'utilisation du gaz en bouteille, à 1psi et le tester avant l'insertion.

Avec une excavation à ciel ouvert, écoulement des sacs d'arrêt ont été installés de chaque côté du point d'insertion destiné, une vanne a été fermée et le principal a été découpé. La conduite pneumatique Steve Vick international de la machine de poussée est ensuite positionnée dans la tranchée et une boîte de presse-étoupe Lyontec ™ monté à l'extrémité de la principale à insérer. L'autre extrémité de la principale a été temporairement couronné.

Un autre aspect de cette insertion du réseau en direct a été l'utilisation d'un fil traceur, qui a été fixé à l'extrémité avant de la PE. Cela permettra plus tard Niagara Mohawk de localiser facilement la principale.

En utilisant la machine en poussant, le tuyau de PE, avec un fil de traceur attaché, a été poussé dans la boîte de presse-étoupe Lyontec ™, percer la membrane étanche au gaz. Les sacs flowstopping ont ensuite été dégonflé et retiré de la principale. Surveiller en continu la pression, le PE a été poussé dans la principale, prendre environ une demi-heure pour insérer la 347 pieds. Le nouveau PE a ensuite été lié dans le système à basse pression existante, qui était en cours d'exécution à 8” w.g. La boîte de presse-étoupe a été laissée attachée à l'extrémité de la principale inséré un joint d'étanchéité. L'excavation a ensuite été remblayée.

Transfert des services
Le lendemain a été consacré à l'atelier où Steve Vick International a réalisé des démonstrations des techniques d'étanchéité annulaire à utiliser dans la prochaine étape du projet - le transfert des services individuels.

Cinq services ont été connectés en une seule opération, bien que le système aurait permis des transferts individuels des jours différents si cela avait été nécessaire. Le processus a consisté à creuser jusqu'à la principale, qui a été localisé à l'aide du fil de traceur, au niveau de chaque logement. A la plus éloignée du point de service à partir de l'extrémité insérée du PE, la principale a été foré sous les conditions "pas de gaz d'injection pour permettre l'insertion de mousse Seal dans l'espace annulaire. Le kit de mousse de résine de twopart a été mélangé sur place et injecté à l'aide d'un pistolet applicateur spécial. La mousse expansée pour sceller l'espace annulaire permettant le principal à découper. Les cinq services, qui avait déjà été renouvelé avec PE, ont ensuite été connecté à la nouvelle principale PE. Un tissu sur mesure Joint End, également injecté à l'expansion en mousse de résine, a été monté pour sceller l'espace entre la découpe principal et le PE inséré.

Neil Proudman, Vice-président de gaz Distribution Niagara Mohawk, dit, « En raison du succès de ce projet, nous avons prouvé que cette technologie est transportable aux États-Unis. Nous avons l'intention maintenant d'étendre son utilisation à travers notre programme de remplacement du réseau, au profit de la société par le biais des économies de coûts, navetteurs quotidiens en moins de travaux routiers et nos clients en réduisant au minimum les interruptions de service. Tout le monde gagne « .

 

Date de publication – 4mai 2005

5

Partagez cet article: